Hoe zeg je "zwanger" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zwanger” is “embarazado” — A1 niveau.
Voorbeelden
El hombre trans confirmó que está embarazado.
De trans man bevestigde dat hij zwanger is.
Juan dice que se siente embarazado porque su esposa tiene muchos antojos.
Juan zegt dat hij zich zwanger voelt omdat zijn vrouw zoveel trek heeft.
¿Estás embarazado o solo comiste mucho?
Ben je zwanger of heb je gewoon veel gegeten?
Gebruik van 'Estar' voor toestanden
Gebruik altijd het werkwoord 'estar' (zijn) met dit woord, omdat zwangerschap wordt beschouwd als een tijdelijke toestand of conditie, geen permanente eigenschap.
Geslachtsovereenkomst
Dit is de mannelijke vorm. Als je het over een vrouw hebt, moet je de uitgang veranderen naar 'a' om er 'embarazada' van te maken.
De 'embarrassed'-valkuil
Fout: “Zeggen 'Estoy embarazado' om te bedoelen 'Ik schaam me'.”
Correctie: Zeg in plaats daarvan 'Estoy avergonzado'. 'Embarazado' betekent dat je een baby krijgt!
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.