Hoe zeg je "zwangerschap" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zwangerschap” is “embarazo” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El médico confirmó que mi hermana tiene un embarazo de alto riesgo.
De dokter bevestigde dat mijn zus een zwangerschap met een hoog risico heeft.
El anuncio de su embarazo fue una gran sorpresa para todos.
De aankondiging van haar zwangerschap was een grote verrassing voor iedereen.
¿Cuántos meses de embarazo tienes?
Hoeveel maanden zwanger ben je? (Hoeveel maanden zwangerschap heb je?)
Regel voor mannelijk zelfstandig naamwoord
Hoewel het naar een vrouwelijke toestand verwijst, is 'embarazo' een mannelijk zelfstandig naamwoord, dus je moet 'el' (de) of 'un' (een) gebruiken: 'El embarazo es largo'. In het Nederlands is 'de zwangerschap' natuurlijk vrouwelijk, maar in het Spaans is het mannelijk.
De valse vriend valstrik
Fout: “Het gebruik van 'embarazo' om 'schaamte' of 'genering' te betekenen.”
Correctie: Het juiste woord voor 'schaamte' of 'genering' is 'vergüenza'. Onthoud: 'Embarazo' betekent 'zwangerschap'.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.