Jak powiedzieć "łódź ratunkowa" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “łódź ratunkowa” to “balsa” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Hicimos una balsa con troncos de madera para cruzar el río.
Zrobiliśmy tratwę z drewnianych bali, żeby przepłynąć rzekę.
El barco tenía suficientes balsas salvavidas para todos los pasajeros.
Statek miał wystarczająco dużo łodzi ratunkowych dla wszystkich pasażerów.
La balsa descendió por los rápidos con mucha velocidad.
Tratwa bardzo szybko zeszła po bystrzach.
Wzorce rzeczowników żeńskich
'Balsa' to rzeczownik rodzaju żeńskiego. Zawsze używaj z nim rodzajnika 'la' lub 'una' (po polsku zazwyczaj pomijamy rodzajniki, ale pamiętaj o żeńskiej końcówce, jeśli dodasz przymiotnik, np. 'mała tratwa').
Mylenie tratw z łodziami
Błąd: “Używanie 'barco' (łódź/statek) do wszystkiego, co pływa.”
Poprawka: Używaj 'balsa' konkretnie do płaskich konstrukcji bez właściwego kadłuba. 'Barco' zazwyczaj ma głębokie dno i silnik lub żagle.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.