Inklingo
← Słownik

balsa

BAHL-sahˈbalsa

tratwa

Również: prom, łódź ratunkowa
Latin America
Prosta drewniana tratwa unosząca się na spokojnej, błękitnej wodzie.

📝 W użyciu

Hicimos una balsa con troncos de madera para cruzar el río.

A2

Zrobiliśmy tratwę z drewnianych bali, żeby przepłynąć rzekę.

El barco tenía suficientes balsas salvavidas para todos los pasajeros.

B1

Statek miał wystarczająco dużo łodzi ratunkowych dla wszystkich pasażerów.

La balsa descendió por los rápidos con mucha velocidad.

B2

Tratwa bardzo szybko zeszła po bystrzach.

Powiązania słów

Synonimy

  • almadía (tratwa (do spławiania drewna))
  • patera (mała łódź/łódka)

Antonimy

  • transatlántico (statek pasażerski (ocean liner))

Częste kolokacje

  • balsa de madera – drewniana tratwa
  • balsa salvavidas – łódź ratunkowa
  • balsa neumática – dmuchana tratwa

Idiomy i wyrażenia

  • como una balsa de aceite – bardzo spokojny i cichy (zwykle odnosi się do wody lub sytuacji)

staw, zbiornik

Również: basen
Mały, spokojny staw otoczony zieloną trawą i kolorowymi kwiatami.

📝 W użyciu

Las vacas beben agua de la balsa al final del prado.

B1

Krowy piją wodę ze stawu na końcu łąki.

El agricultor construyó una balsa para almacenar agua de riego.

B2

Rolnik zbudował zbiornik do przechowywania wody irygacyjnej.

Se formó una balsa de agua en la carretera después de la tormenta.

C1

Po burzy na drodze utworzył się basen wody.

Powiązania słów

Synonimy

  • estanque (staw)
  • charca (kałuża/mały stawik)
  • alberca (zbiornik wodny/basen)

Częste kolokacje

  • balsa de riego – staw irygacyjny
  • balsa de decantación – osadnik (do filtrowania)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: balsa

Pytanie 1 z 3

Jeśli morze jest 'como una balsa de aceite', jak wygląda?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
balsero(flisak/przewoźnik tratwą) — Rzeczownik
embalse(zbiornik retencyjny/zapora) — Rzeczownik
embalsar(tamować/gromadzić wodę) — Czasownik
balsámico(kojący/balsamiczny) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
salsafalsadescalza
📚 Etymologia▼

Pochodzi od przedromańskiego słowa iberyjskiego oznaczającego 'staw' lub 'teren podmokły', które później rozszerzyło się na naczynia używane do poruszania się po takich wodach.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: balsaItalian: balza

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'balsa' to to samo co 'madera de balsa' (drewno balsa)?

Tak i nie. 'Balsa' to nazwa drzewa i drewna, ale w codziennej rozmowie, jeśli powiesz tylko 'la balsa', ludzie pomyślą o tratwie. Aby mówić o materiale, lepiej powiedzieć 'madera de balsa'.

Czy 'balsa' używa się w odniesieniu do basenów kąpielowych?

Generalnie nie. Na basen kąpielowy użyj 'piscina'. 'Balsa' służy bardziej do przechowywania, dla zwierząt lub w naturze.

Czy mogę użyć 'balsa' do opisania małej łodzi z silnikiem?

Raczej nie. 'Balsa' to specyficznie płaska konstrukcja, zazwyczaj bez kadłuba i silnika. Jeśli ma silnik i kształt, użyj 'lancha' lub 'bote'.