Jak powiedzieć "ławka oskarżonych" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “ławka oskarżonych” to “banquillo” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
nounB2formal
proces sądowy
Przykłady
El acusado se sentó en el banquillo con nerviosismo.
Oskarżony siedział nerwowo na ławce oskarżonych.
Muchos políticos han pasado por el banquillo este año.
Wielu polityków stanęło przed sądem (siedziało na ławie oskarżonych) w tym roku.
El banquillo de los acusados estaba vacío.
Ława oskarżonych była pusta.
Język figuratywny
Kiedy używane w prawie, 'sentarse en el banquillo' to utarte wyrażenie oznaczające 'być sądzonym' lub 'stawić czoła procesowi'.
Unikaj 'Silla'
Błąd: “El acusado está en la silla.”
Poprawka: El acusado está en el banquillo.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.