banquillo
“banquillo” znaczy “ławka rezerwowych” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
ławka rezerwowych
Również: podnóżek, mały stołek
📝 W użyciu
El jugador estrella empezó el partido en el banquillo.
A2Gwiazda zespołu zaczęła mecz na ławce rezerwowych.
Usa un banquillo para alcanzar los libros.
A1Użyj małego stołka, żeby sięgnąć po książki.
El entrenador siempre está gritando desde el banquillo.
B1Trener cały czas krzyczy z linii bocznej.
ławka oskarżonych
Również: miejsce dla świadka
📝 W użyciu
El acusado se sentó en el banquillo con nerviosismo.
B2Oskarżony siedział nerwowo na ławce oskarżonych.
Muchos políticos han pasado por el banquillo este año.
C1Wielu polityków stanęło przed sądem (siedziało na ławie oskarżonych) w tym roku.
El banquillo de los acusados estaba vacío.
B2Ława oskarżonych była pusta.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: banquillo
Pytanie 1 z 3
Jeśli piłkarz jest 'en el banquillo', gdzie się znajduje?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od hiszpańskiego słowa 'banco' (z germańskiego 'bank') z dodatkiem przyrostka zdrabniającego '-illo'. Dosłownie oznacza 'mała ławka'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'banquillo' różni się od 'banqueta'?
Tak. Chociaż oba mogą oznaczać stołek, 'banqueta' to także słowo oznaczające 'chodnik' w Meksyku i innych krajach, podczas gdy 'banquillo' odnosi się konkretnie do sportu lub sal sądowych.
Czy mogę użyć 'banquillo' w znaczeniu skarbonki?
Nie. Skarbonka to 'hucha' lub 'alcancía'. 'Banquillo' odnosi się tylko do miejsc do siedzenia.
Dlaczego w sądzie nazywają to 'banquillo', jeśli to zwykłe krzesło?
To historyczne określenie. Kiedyś oskarżeni siedzieli na prostej drewnianej ławie, podczas gdy sędziowie siedzieli na wysokich, ozdobnych miejscach.