Jak powiedzieć "łono matki" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “łono matki” to “seno” — B2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Es importante realizarse chequeos para prevenir el cáncer de seno.
Ważne jest, aby wykonywać badania kontrolne w celu zapobiegania rakowi piersi.
Creció en el seno de una familia muy unida.
Dorastał w sercu bardzo zżytej rodziny.
La propuesta fue debatida en el seno del gobierno.
Propozycja była debatowana wewnątrz rządu.
Użycie 'seno' w odniesieniu do grup
Kiedy chcesz powiedzieć, że coś wydarzyło się 'wewnątrz' grupy lub organizacji, użyj frazy 'en el seno de'. Brzmi to bardziej formalnie i wyrafinowanie niż samo 'dentro de'.
Seno vs. Pecho
Błąd: “Używanie 'seno' do opisu męskiej klatki piersiowej.”
Poprawka: Do opisu męskiej klatki piersiowej używaj 'pecho'. 'Seno' zazwyczaj odnosi się do kobiecych piersi w kontekście medycznym lub do wewnętrznego 'serca' grupy.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.