Jak powiedzieć "ściąg" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “ściąg” to “torpedo” — B2 poziom.
Przykłady
El profesor lo pilló usando un torpedo en el examen de física.
Nauczyciel przyłapał go na używaniu ściągawki podczas egzaminu z fizyki.
Hice un torpedo tan pequeño que ni yo mismo podía leerlo.
Zrobiłem tak małą ściągawkę, że nawet ja sam nie mogłem jej przeczytać.
Es mejor estudiar que arriesgarse con un torpedo.
Lepiej się uczyć, niż ryzykować ze ściągawką.
Odmiany slangowe
Jest to rzeczownik używany nieformalnie. Nawet jeśli jest to slang, nadal podlega standardowym zasadom liczby mnogiej: 'un torpedo' staje się 'unos torpedos'.
Wybór regionalny
Błąd: “Używanie 'torpedo' w Meksyku na ściągawkę.”
Poprawka: W Meksyku użyj 'acordeón'; 'torpedo' jest głównie rozumiane w Hiszpanii, ale rzadziej używane niż 'chuleta'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.