Jak powiedzieć "świadectwo dojrzałości" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “świadectwo dojrzałości” to “bachillerato” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Después de terminar el bachillerato, quiero estudiar medicina.
Po ukończeniu szkoły średniej chcę studiować medycynę.
Mi primo está en su segundo año de bachillerato.
Mój kuzyn jest na drugim roku szkoły średniej.
Para solicitar este trabajo, necesitas el título de bachillerato.
Aby ubiegać się o tę pracę, potrzebujesz świadectwa ukończenia szkoły średniej.
Użycie rodzajnika określonego
W języku hiszpańskim prawie zawsze używa się 'el' przed 'bachillerato', mówiąc o nim jako o etapie życia, na przykład 'el bachillerato es difícil' (szkoła średnia jest trudna).
Rzeczownik oznaczający czynność i status
Słowo to odnosi się zarówno do lat spędzonych w szkole, jak i do fizycznego dokumentu, który otrzymujesz na końcu.
Pułapka 'Bachelor'
Błąd: “Myślenie, że 'bachillerato' oznacza uniwersytecki tytuł 'Bachelor's degree'.”
Poprawka: Stopień uniwersytecki nazywa się 'licenciatura' lub 'grado'. 'Bachillerato' jest dla uczniów szkół średnich.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.