Jak powiedzieć "źle zinterpretowany" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “źle zinterpretowany” to “malentendido” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
adjectiveB2
Przykłady
Ella se siente malentendida porque nadie escucha sus ideas.
Ona czuje się niezrozumiana, bo nikt nie słucha jej pomysłów.
El concepto de libertad es a menudo malentendido.
Pojęcie wolności jest często źle rozumiane.
Zgoda jest kluczowa
Jako przymiotnik, „malentendido” musi zgadzać się z osobą lub rzeczą, którą opisuje, zarówno pod względem rodzaju, jak i liczby: „La situación fue malentendida” (rodzaj żeński, liczba pojedyncza) lub „Los términos fueron malentendidos” (rodzaj męski, liczba mnoga). W języku polskim przymiotnik odmienia się przez przypadki, liczby i rodzaje, np. „niezrozumiana sytuacja”, „niezrozumiane terminy”.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.