Jak powiedzieć "że wiesz" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “że wiesz” to “sepas” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Quiero que sepas que te aprecio mucho.
Chcę, żebyś wiedział, że bardzo cię doceniam.
Es dudoso que sepas la respuesta correcta.
Wątpliwe jest, czy znasz poprawną odpowiedź.
Quizás sepas un atajo para llegar antes.
Może znasz skrót, żeby dotrzeć wcześniej.
Co oznacza „sepas”
To słowo to forma „tú” czasu teraźniejszego trybu Subjuntivo od czasownika „saber”. Jest to specjalna forma czasownika używana, gdy wiedza jest niepewna, pożądana lub warunkowa, a nie przedstawiona jako potwierdzony fakt.
Kiedy używać „sepas”
Musisz użyć „sepas”, gdy główna część zdania wyraża wątpliwość, emocje, pragnienie lub polecenie dotyczące wiedzy słuchacza. Szukaj zwrotów wyzwalających, takich jak „No creo que” (Nie sądzę, że), „Espero que” (Mam nadzieję, że) lub „Ojalá que” (Chciałbym, żeby).
Tryb oznajmujący vs. tryb przypuszczający
Błąd: “No creo que sabes la verdad.”
Poprawka: No creo que sepas la verdad. (Musisz użyć „sepas”, ponieważ „No creo que” wyraża wątpliwość.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.