Jak powiedzieć "życzymy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “życzymy” to “deseamos” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Nosotros deseamos un mundo mejor.
Chcemy lepszego świata.
Te deseamos mucha suerte en tu examen.
Życzymy Ci powodzenia na egzaminie.
Deseamos hablar con el gerente.
Chcemy rozmawiać z kierownikiem.
Słowo o 'podwójnej tożsamości'
W języku hiszpańskim forma 'my' dla czasowników zakończonych na -ar jest identyczna zarówno dla czynności dziejących się teraz (czas teraźniejszy), jak i dla czynności, które wydarzyły się raz w przeszłości (czas przeszły dokonany).
Łagodzenie prośby
Użycie 'deseamos' zamiast 'queremos' sprawia, że Twoja prośba brzmi nieco uprzejmiej i bardziej formalnie, podobnie jak powiedzenie 'życzymy' zamiast 'chcemy'.
Teraźniejszość czy przeszłość?
Błąd: “Myślenie, że 'deseamos' może oznaczać TYLKO 'chcemy' w tej chwili.”
Poprawka: Może to również oznaczać 'chcieliśmy' w przeszłości! Aby mieć pewność, musisz spojrzeć na inne słowa w zdaniu (np. 'wczoraj').
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.