Inklingo
Słownik

deseamos

deh-seh-AH-mohsde.seˈa.mos

“deseamos” znaczy “chcemy” po hiszpańsku (wyrażanie obecnej nadziei lub pragnienia).

chcemyRównież: życzymy, pragniemy

CzasownikA1regular ar
Grupa szczęśliwych ludzi tęsknie patrzących na pyszny, duży tort urodzinowy na stole.
gerunddeseando
past Participledeseado
infinitivedesear

📝 W użyciu

Nosotros deseamos un mundo mejor.

A1

Chcemy lepszego świata.

Te deseamos mucha suerte en tu examen.

A1

Życzymy Ci powodzenia na egzaminie.

Deseamos hablar con el gerente.

B1

Chcemy rozmawiać z kierownikiem.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • lo deseamos de corazón – życzymy tego z całego serca
  • así lo deseamos – tak tego chcemy

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodeseara
túdesearas
él/ella/usteddeseara
nosotrosdeseáramos
vosotrosdesearais
ellos/ellas/ustedesdesearan

Present Subjunctive

yodesee
túdesees
él/ella/usteddesee
nosotrosdeseemos
vosotrosdeseéis
ellos/ellas/ustedesdeseen

Indicative

Preterite

yodeseé
túdeseaste
él/ella/usteddeseó
nosotrosdeseamos
vosotrosdeseasteis
ellos/ellas/ustedesdesearon

Imperfect

yodeseaba
túdeseabas
él/ella/usteddeseaba
nosotrosdeseábamos
vosotrosdeseabais
ellos/ellas/ustedesdeseaban

Present

yodeseo
túdeseas
él/ella/usteddesea
nosotrosdeseamos
vosotrosdeseáis
ellos/ellas/ustedesdesean
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "deseamos" po hiszpańsku:

życzymy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: deseamos

Pytanie 1 z 2

Jeśli powiesz 'Ayer deseamos helado', co mówisz?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
desear(chcieć/życzyć) — Czasownik
deseo(pragnienie/życzenie) — Rzeczownik
deseable(pożądany) — Przymiotnik
🎵 Rymy
amosestamoshablamos
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'desiderare', które pierwotnie oznaczało patrzenie na gwiazdy i czekanie na coś, co ma się wydarzyć, lub tęsknotę za czymś, co minęło.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: desireFrench: désirerPortuguese: desejamos

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'deseamos' zawsze oznacza to samo w czasie przeszłym i teraźniejszym?

Tak, dla 'my' (nosotros), pisownia 'deseamos' jest identyczna zarówno dla czasu teraźniejszego, jak i dla konkretnego czasu przeszłego (pretérito perfecto simple). Kontekst jest Twoim najlepszym przyjacielem, aby je odróżnić!

Czy 'deseamos' jest bardziej formalne niż 'queremos'?

Generalnie tak. 'Deseamos' brzmi nieco bardziej elegancko lub celowo, podczas gdy 'queremos' jest standardowym sposobem wyrażania chęci.