odiar

oh-dee-ahroˈðjaɾ

“odiar” znaczy “nienawidzić” po hiszpańsku (ogromna, silna niechęć).

nienawidzićRównież: nie znosić, gardzić

CzasownikA2regular ar

Zrzędne dziecko krzyżujące ręce i odwracające wzrok od talerza z brokułami z ponurą miną.

gerundodiando

past Participleodiado

infinitiveodiar

📝 W użyciu

Odio levantarme temprano los lunes.

Nienawidzę wstawać wcześnie w poniedziałki.

Ella odia la injusticia en el mundo.

Ona nienawidzi niesprawiedliwości na świecie.

No te odio, solo estoy decepcionado.

Nie nienawidzę cię, jestem tylko rozczarowany.

Powiązania słów

Synonimy

detestar (gardzić)
aborrecer (nie znosić)

Antonimy

amar (kochać)
querer (kochać/chcieć)
adorar (uwielbiać)

Częste kolokacje

odiar a muerte – nienawidzić śmiertelnie / nienawidzić z całych sił
odiar con toda el alma – nienawidzić z całej duszy

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoodiara

túodiaras

él/ella/ustedodiara

nosotrosodiáramos

vosotrosodiarais

ellos/ellas/ustedesodiaran

Present Subjunctive

yoodie

túodies

él/ella/ustedodie

nosotrosodiemos

vosotrosodiéis

ellos/ellas/ustedesodien

Indicative

Preterite

yoodié

túodiaste

él/ella/ustedodió

nosotrosodiamos

vosotrosodiasteis

ellos/ellas/ustedesodiaron

Imperfect

yoodiaba

túodiabas

él/ella/ustedodiaba

nosotrosodiábamos

vosotrosodiabais

ellos/ellas/ustedesodiaban

Present

yoodio

túodias

él/ella/ustedodia

nosotrosodiamos

vosotrosodiáis

ellos/ellas/ustedesodian

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "odiar" po hiszpańsku:

nie znosić

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: odiar

Pytanie 1 z 2

Które z poniższych oznacza 'Nienawidzę prowadzić samochód'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

odio(nienawiść) — Rzeczownik

odioso(nienawistny/irytujący) — Przymiotnik

odiado(znienawidzony) — Przymiotnik

🎵 Rymy

amar cambiar

📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'odiare', które pochodzi od 'odium', oznaczającego nienawiść.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: odiousFrench: haïr (related concept)Italian: odiare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'odiar' jest często używane w codziennej mowie?

Tak, ale jest to bardzo mocne słowo. Hiszpanie często używają 'No me gusta nada' (Nic mi się w tym nie podoba), chyba że czują bardzo głęboką niechęć.

Czy potrzebuję słowa 'que' po 'odiar'?

Tylko jeśli po 'odiar' następuje nowy podmiot wykonujący czynność (inna osoba). Przykład: 'Odio que tú llegues tarde' (Nienawidzę, że ty się spóźniasz).