Inklingo
← Słownik

odioso

oh-dyoh-sohoˈðjoso

“odioso” znaczy “irytujący” po hiszpańsku (opis osoby, która zachowuje się jak utrapienie).

irytujący, nieprzyjemny

Również: nienawistny, nieprzyjemny
Latin America
Mała, złośliwa mucha brzęczy wielokrotnie wokół nosa osoby, która próbuje czytać książkę.

📝 W użyciu

Mi hermano pequeño puede ser muy odioso a veces.

A2

Mój młodszy brat potrafi być czasem bardzo irytujący.

No seas odioso y deja de burlarte de él.

B1

Nie bądź nieprzyjemny i przestań się z niego nabijać.

Limpiar el baño es una tarea odiosa.

B2

Sprzątanie łazienki jest nieprzyjemnym zadaniem.

Powiązania słów

Synonimy

  • antipático (nieprzyjazny/nieprzyjemny)
  • insoportable (nieznośny)
  • detestable (ohydny/wstrętny)

Antonimy

Częste kolokacje

  • un niño odioso – irytujące dziecko
  • una comparación odiosa – niesprawiedliwe/nieprzyjemne porównanie
  • un comportamiento odioso – nieprzyjemne zachowanie

Idiomy i wyrażenia

  • Las comparaciones son odiosas – Porównywanie ludzi lub rzeczy jest zazwyczaj niesprawiedliwe i powoduje złe uczucia.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: odioso

Pytanie 1 z 3

Jeśli nazywasz dziewczynę 'odiosa', co prawdopodobnie mówisz?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
odio(nienawiść) — Rzeczownik
odiar(nienawidzić) — Czasownik
odiosamente(nienawistnie) — Przysłówek
odiable(nienawistny/ohydny) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'odiosus', które pochodzi od 'odium', oznaczającego nienawiść.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: odiousFrench: odieuxItalian: odioso

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'odioso' jest tak mocne jak angielskie słowo 'odious'?

Zazwyczaj nie! Chociaż angielskie 'odious' brzmi bardzo formalnie i intensywnie, hiszpańskie 'odioso' jest używane potocznie w codziennym życiu na określenie 'irytujący' lub 'nieprzyjemny'.

Jak utworzyć liczbę mnogą?

Po prostu dodaj 's'! Użyj 'odiosos' dla grupy mężczyzn lub grupy mieszanej, a 'odiosas' dla grupy kobiet.

Czy mogę użyć 'odioso' do opisania filmu?

Tak! Jeśli uznałeś film za bardzo nieprzyjemny lub irytujący w oglądaniu, możesz powiedzieć 'La película fue odiosa'.