Jak powiedzieć "adoptować" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “adoptować” to “adoptar” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Queremos adoptar un perro del refugio.
Chcemy adoptować psa ze schroniska.
Ellos decidieron adoptar a un niño.
Zdecydowali się adoptować dziecko.
Adoptar una mascota es una gran responsabilidad.
Adopcja zwierzęcia to duża odpowiedzialność.
Osobiste 'a'
Kiedy adoptujesz konkretną osobę lub ukochane zwierzę, musisz użyć słowa 'a' przed nimi: 'Adoptamos a Juan' lub 'Adopté a mi gato'. W języku polskim nie stosujemy takiego rozróżnienia, po prostu mówimy 'Adoptowaliśmy Juana' lub 'Adoptowałem mojego kota'.
Brak 'a' przy zwierzętach
Błąd: “Adopté mi perro el año pasado.”
Poprawka: Adopté a mi perro el año pasado. Użyj 'a', gdy zwierzę jest traktowane jak członek rodziny. Polacy często pomijają ten aspekt, ponieważ w języku polskim nie ma odpowiednika tej zasady.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.