Jak powiedzieć "aktualności" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “aktualności” to “actualidad” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
En la actualidad, muchas personas prefieren trabajar desde casa.
Obecnie wiele osób woli pracować z domu.
Me gusta leer el periódico para estar al tanto de la actualidad.
Lubię czytać gazetę, aby być na bieżąco z aktualnościami.
Es un tema de gran actualidad en nuestra sociedad.
To bardzo aktualny temat (temat o dużym znaczeniu) w naszym społeczeństwie.
Zawsze rodzaju żeńskiego
Ten rzeczownik jest zawsze rodzaju żeńskiego. Należy zawsze używać z nim rodzajnika 'la' lub 'una', mimo że kończy się na '-dad'.
Wzór '-dad'
Wiele hiszpańskich rzeczowników kończących się na '-dad' odpowiada polskim rzeczownikom zakończonym na '-cja' lub '-ść' (np. 'ciudad' - miasto, 'realidad' - rzeczywistość). Warto pamiętać, że 'actualidad' nie jest bezpośrednim odpowiednikiem angielskiego 'actuality'.
Pułapka 'actuality'
Błąd: “Używanie 'en actualidad' w znaczeniu 'faktycznie' lub 'w rzeczywistości'.”
Poprawka: Używaj 'en realidad' dla 'faktycznie/w rzeczywistości'. Używaj 'en la actualidad' tylko wtedy, gdy masz na myśli 'w obecnych czasach'.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.