Jak powiedzieć "aktywować" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “aktywować” to “activar” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Necesito activar mi tarjeta de crédito nueva.
Muszę aktywować moją nową kartę kredytową.
La alarma se activó por accidente a las tres de la mañana.
Alarm włączył się (aktywował) przez przypadek o trzeciej nad ranem.
Puedes activar el modo avión en los ajustes.
Możesz włączyć tryb samolotowy w ustawieniach.
Activar vs. Encender
Używaj 'encender' w odniesieniu do rzeczy z fizycznym przełącznikiem, takich jak światła czy kuchenka. Używaj 'activar' w odniesieniu do systemów, kont lub oprogramowania, które trzeba uczynić funkcjonalnymi.
Samoczynna aktywacja (zwrotna)
Gdy coś aktywuje się samo, dodaj 'se' do czasownika: 'El sensor se activó' (Czujnik się włączył).
Używanie 'prender' w odniesieniu do kont
Błąd: “Voy a prender mi cuenta de Netflix.”
Poprawka: Voy a activar mi cuenta de Netflix. 'Prender' odnosi się do świateł/telewizorów, a nie do usług oprogramowania.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.