Jak powiedzieć "apelujący" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “apelujący” to “recurrente” — C1 poziom.
Polish → hiszpańskiC1
nounC1formal
osoba prawna wnosząca apelację
Przykłady
El recurrente solicitó una revisión de la sentencia.
Apelujący wniósł o ponowne rozpatrzenie wyroku.
La abogada de la recurrente presentó nuevas pruebas.
Adwokat wnioskodawczyni (kobieta) przedstawił nowe dowody.
Określanie płci
Aby wskazać, czy osoba jest mężczyzną, czy kobietą, wystarczy zmienić rodzajnik: 'el recurrente' (mężczyzna) lub 'la recurrente' (kobieta).
Zbyt formalne?
Błąd: “Używanie tego rzeczownika w znaczeniu 'osoba, która coś powtarza' w codziennej rozmowie.”
Poprawka: Jest to ściśle związane z kontekstem prawnym. W życiu codziennym po prostu opisz czynności danej osoby.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.