Jak powiedzieć "aplikować" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “aplikować” to “postular” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Me quiero postular para el puesto de gerente.
Chcę aplikować na stanowisko kierownika.
El partido decidió postular a una candidata joven.
Partia zdecydowała się nominować młodą kandydatkę.
Juan se postuló a la presidencia del club.
Juan kandydował na prezesa klubu.
Użycie 'se' z 'postular'
Kiedy sam aplikujesz na stanowisko, często używa się formy 'postularse' (dodając 'se' na końcu). Pokazuje to, że sam siebie zgłaszasz na dane stanowisko.
Łączenie z miejscem pracy/stanowiskiem
Zazwyczaj używamy przyimka 'a' lub 'para' po 'postular', aby wskazać, na co aplikujemy, np. 'postular a una vacante'.
Postular vs. Aplicar
Błąd: “Voy a aplicar para el trabajo.”
Poprawka: Voy a postularme para el trabajo.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.