Inklingo
← Słownik

postular

pohs-too-LAHRpos.tuˈlaɾ

“postular” znaczy “aplikować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

aplikować

Również: nominować, kandydować
CzasownikB1regular ar
Latin America
Osoba podająca teczkę profesjonaliście przez biurko.
gerundpostulando
past Participlepostulado
infinitivepostular

📝 W użyciu

Me quiero postular para el puesto de gerente.

B1

Chcę aplikować na stanowisko kierownika.

El partido decidió postular a una candidata joven.

B2

Partia zdecydowała się nominować młodą kandydatkę.

Juan se postuló a la presidencia del club.

B2

Juan kandydował na prezesa klubu.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • postular a un empleo – aplikować na stanowisko pracy
  • postular una beca – aplikować o stypendium

postulować

Również: hipotetyzować
CzasownikC1regular arformal
Naukowiec stojący przed tablicą z żarówką świecącą nad głową.
gerundpostulando
past Participlepostulado
infinitivepostular

📝 W użyciu

Einstein postuló la teoría de la relatividad.

C1

Einstein postulował teorię względności.

Los científicos postulan que el clima cambiará drásticamente.

C1

Naukowcy postulują, że klimat zmieni się drastycznie.

Powiązania słów

Synonimy

  • teorizar (teoretyzować)
  • afirmar (twierdzić)

Częste kolokacje

  • postular una hipótesis – postulować hipotezę
  • postular un principio – postulować zasadę

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespostularan
yopostulara
túpostularas
vosotrospostularais
nosotrospostuláramos
él/ella/ustedpostulara

present

ellos/ellas/ustedespostulen
yopostule
túpostules
vosotrospostuléis
nosotrospostulemos
él/ella/ustedpostule

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespostularon
yopostulé
túpostulaste
vosotrospostulasteis
nosotrospostulamos
él/ella/ustedpostuló

imperfect

ellos/ellas/ustedespostulaban
yopostulaba
túpostulabas
vosotrospostulabais
nosotrospostulábamos
él/ella/ustedpostulaba

present

ellos/ellas/ustedespostulan
yopostulo
túpostulas
vosotrospostuláis
nosotrospostulamos
él/ella/ustedpostula
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: postular

Pytanie 1 z 3

Które zdanie najlepiej oddaje znaczenie 'Aplikuję na to stanowisko'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
postulación(aplikacja / nominacja) — Rzeczownik
postulante(kandydat / ubiegający się) — Rzeczownik
postulado(postulat / przesłanka) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'postulare', które oznacza 'pytać, żądać lub prosić'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: postulateFrench: postuler

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'postular' jest częstsze niż 'aplicar'?

Tak, w kontekście aplikacji o pracę w języku hiszpańskim. 'Aplicar' jest często bezpośrednim tłumaczeniem z angielskiego, które nie brzmi naturalnie dla rodzimych użytkowników języka.

Czy zawsze muszę używać 'se' z 'postular'?

Tylko jeśli to Ty aplikujesz. Użyj 'me postulo' (ja aplikuję) lub 'se postuló' (on aplikował). Jeśli nominujesz kogoś innego, nie potrzebujesz 'se'.

Czy mogę użyć 'postular' w kontekście przyjęć na uniwersytet?

Absolutnie! Bardzo często mówi się 'postular a la universidad', gdy starasz się o przyjęcie na program studiów.