Jak powiedzieć "arbitralny" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “arbitralny” to “arbitrario” — B2 poziom.
Przykłady
La decisión del jefe pareció muy arbitraria.
Decyzja szefa wydawała się bardzo arbitralna.
No podemos elegir a los ganadores de forma arbitraria.
Nie możemy wybierać zwycięzców w sposób losowy.
El abogado denunció la detención arbitraria de su cliente.
Prawnik potępił arbitralne zatrzymanie jego klienta.
Dopasowanie do rzeczownika
To słowo musi zmieniać swoje zakończenie, aby pasować do tego, czego opisujesz. Użyj 'arbitrario' dla rzeczy rodzaju męskiego (el proceso) i 'arbitraria' dla rzeczy rodzaju żeńskiego (la regla).
Pozycja ma znaczenie
W języku hiszpańskim umieszczenie tego słowa po rzeczowniku sprawia, że brzmi ono bardziej obiektywnie i opisowo, co jest standardowym sposobem jego użycia.
Pomylenie z 'sędzią'
Błąd: “Myślenie, że oznacza 'sprawiedliwy', ponieważ 'árbitro' oznacza 'sędzia'.”
Poprawka: Chociaż mają wspólny rdzeń, 'arbitrario' faktycznie opisuje kogoś, kto działa jako własny sędzia, nie przestrzegając zasad, więc zazwyczaj oznacza 'niesprawiedliwy' lub 'losowy'.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.