arbitrario
“arbitrario” znaczy “arbitralny” po hiszpańsku (oparty na losowym wyborze lub osobistym kaprysie, a nie na logice).
arbitralny
Również: losowy, niesprawiedliwy
📝 W użyciu
La decisión del jefe pareció muy arbitraria.
B1Decyzja szefa wydawała się bardzo arbitralna.
No podemos elegir a los ganadores de forma arbitraria.
B2Nie możemy wybierać zwycięzców w sposób losowy.
El abogado denunció la detención arbitraria de su cliente.
C1Prawnik potępił arbitralne zatrzymanie jego klienta.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: arbitrario
Pytanie 1 z 3
Które słowo opisuje decyzję, która nie podlega żadnym logicznym zasadom?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'arbitrarius', które pochodzi od 'arbiter' (sędzia lub ktoś, kto gdzieś idzie, aby coś zobaczyć lub usłyszeć). Pierwotnie oznaczało coś pozostawionego do uznania sędziego.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'arbitrario' jest zawsze negatywnym słowem?
Zazwyczaj tak. Sugeruje, że ktoś ignoruje zasady lub jest niesprawiedliwy. Jednak w matematyce lub nauce może po prostu oznaczać 'dowolną losową wartość' bez negatywnego zabarwienia.
Jak powiedzieć 'arbitrarily' jako przysłówek?
Można powiedzieć 'arbitrariamente' lub 'de forma arbitraria'.
Jaka jest różnica między 'aleatorio' a 'arbitrario'?
'Aleatorio' zazwyczaj oznacza losowy z przypadku (jak rzucanie kostką), podczas gdy 'arbitrario' często sugeruje ludzki wybór dokonany bez uwzględnienia innych lub zasad.