Inklingo
← Słownik

caprichoso

ka-pree-CHOH-sohka.pɾiˈt͡ʃo.so

“caprichoso” znaczy “kapryśny” po hiszpańsku (Często zmieniający zainteresowania lub pragnienia).

kapryśny, nieprzewidywalny

Również: zmienny, rozpuszczony
General
Dziecko w jasnym pokoju otoczone wieloma różnymi zabawkami, trzymające zabawkę samolotu i tęsknie patrzące na pluszowego misia po drugiej stronie pokoju.

📝 W użyciu

Mi hermano pequeño es muy caprichoso con la comida.

A2

Mój młodszy brat jest bardzo wybredny i nieprzewidywalny, jeśli chodzi o jedzenie.

No seas caprichosa, no podemos comprar todo lo que ves.

B1

Nie bądź taka impulsywna; nie możemy kupić wszystkiego, co widzisz.

El destino es caprichoso y nos volvió a reunir.

B2

Los jest nieprzewidywalny i ponownie nas połączył.

Powiązania słów

Synonimy

  • antojadizo (ktoś, kto działa pod wpływem nagłych zachcianek)
  • voluble (zmienny)

Antonimy

Częste kolokacje

  • niño caprichoso – rozpuszczony/kapryśny chłopiec
  • clima caprichoso – nieprzewidywalna pogoda
  • decisión caprichosa – kapryśna decyzja

Idiomy i wyrażenia

  • por puro capricho – Robienie czegoś tylko dlatego, że się chce, bez dobrego powodu

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: caprichoso

Pytanie 1 z 3

Jeśli ktoś jest 'caprichoso', zazwyczaj...

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
capricho(kaprys lub nagłe pragnienie) — Rzeczownik
caprichosamente(kapryśnie) — Przysłówek
encapricharse(stać się czymś zafascynowanym lub upartym w danej sprawie) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od włoskiego słowa 'capriccio', które pierwotnie opisywało dreszcz lub nagły ruch, jak koza (capra) niespodziewanie skacząca.

Pierwsze odnotowanie: 17th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: capriciousFrench: capricieux

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'caprichoso' jest zawsze negatywnym słowem?

Nie zawsze! Chociaż często opisuje rozpuszczoną osobę, może być używane poetycko do opisu natury lub sztuki (jak 'fantazyjny' lub 'kapryśny') bez bycia obelgą.

Jaka jest różnica między 'caprichoso' a 'impulsivo'?

Osoba 'impulsivo' działa bez zastanowienia. Osoba 'caprichoso' działa konkretnie dlatego, że ma nagłe pragnienie lub chce zaspokoić chwilowe zachcianki.

Jak powiedzieć 'Mam ochotę na coś' używając tego słowa?

Właściwie użyłbyś formy rzeczownikowej: 'Tengo un capricho' lub 'Se me antojó algo'.