Jak powiedzieć "atakujący" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “atakujący” to “ofensivo” — B2 poziom.
Przykłady
El equipo de fútbol tiene una gran capacidad ofensiva.
Drużyna piłkarska ma dużą zdolność ofensywną.
El general planeó una acción ofensiva para recuperar el territorio.
Generał zaplanował ofensywną akcję, aby odzyskać terytorium.
Estamos jugando en la zona ofensiva del campo.
Jesteśmy w strefie ofensywnej boiska.
Użycie z rzeczownikami
Gdy 'ofensivo' jest używane w kontekście wojskowym lub sportowym, często łączy się z rzeczownikami takimi jak 'táctica' (taktyka), 'estrategia' (strategia) lub 'jugada' (rozgrywka), które są rodzaju żeńskiego. Dlatego często zobaczysz je w formie 'ofensiva'. W języku polskim przymiotnik 'ofensywny' nie zmienia formy w zależności od rodzaju rzeczownika.
Rzeczownik 'Ofensywa'
Błąd: “Lanzaron un ofensivo.”
Poprawka: Jeśli mówisz o ataku jako rzeczowniku (np. 'Przeprowadzili ofensywę'), użyj 'una ofensiva' (rodzaj żeński). W języku polskim używamy rzeczownika 'ofensywa'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.