Jak powiedzieć "atrakcyjna osoba" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “atrakcyjna osoba” to “cuero” — C1 poziom.
Polish → hiszpańskiC1
nounC1slang
slangowe określenie kogoś fizycznie pociągającego
Przykłady
Esa actriz es un cuero, siempre sale perfecta en las fotos.
Ta aktorka to laska, zawsze wygląda perfekcyjnie na zdjęciach.
¡Qué cuero de hombre!
Co za gorący facet!
Niezrozumienie kontekstu
Błąd: “Używanie tego znaczenia w formalnym otoczeniu.”
Poprawka: To użycie jest bardzo nieformalne i powinno być zarezerwowane dla luźnych rozmów z przyjaciółmi. W neutralnych sytuacjach trzymaj się 'guapo' lub 'atractivo'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.