Jak powiedzieć "auto pomoc" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “auto pomoc” to “grúa” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Llamé a la grúa porque mi coche se rompió.
Wezwałem lawetę, bo mój samochód się zepsuł.
Ten cuidado, si aparcas ahí se lo llevará la grúa.
Uważaj, jeśli tam zaparkujesz, zabierze ją laweta.
El servicio de grúa está incluido en mi seguro.
Pomoc drogowa jest wliczona w moje ubezpieczenie.
Użycie „La Grúa” jako organizacji
W wielu hiszpańskojęzycznych miastach ludzie mówią „viene la grúa” (nadjeżdża laweta), mając na myśli, że przyjeżdżają władze miejskie, aby odholować Twój samochód, jeszcze zanim ciężarówka będzie w zasięgu wzroku.
Pomylenie „holowania” z „lawetą”
Błąd: “Potrzebuję przyczepy do mojego zepsutego samochodu.”
Poprawka: Potrzebuję lawety do mojego zepsutego samochodu.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.