Jak powiedzieć "autor scenariuszy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “autor scenariuszy” to “guionista” — B1 poziom.
Przykłady
Ella es una guionista famosa de series de televisión.
Jest znaną scenarzystką seriali telewizyjnych.
El guionista pasó meses escribiendo el diálogo.
Scenarzysta spędził miesiące na pisaniu dialogów.
Para ser un buen guionista, necesitas leer muchas obras de teatro.
Aby być dobrym scenarzystą, trzeba przeczytać wiele sztuk teatralnych.
Końcówka '-ista'
Słowa kończące się na '-ista' zazwyczaj opisują zawody i są 'neutralne płciowo'. Oznacza to, że samo słowo się nie zmienia; zmieniasz tylko rodzajnik (el/la) przed nim.
Milczące 'U'
W sylabie 'gui' litera 'u' jest niema. Istnieje tylko po to, aby nadać literze 'g' twarde brzmienie, jak w słowach 'guitar' czy 'goal', zamiast gardłowego dźwięku 'h'.
Nie zmieniaj końcówki
Błąd: “Używanie 'el guionisto' w odniesieniu do mężczyzny.”
Poprawka: Zawsze używaj 'el guionista'. Słowo nigdy nie kończy się na 'o', nawet mówiąc o męskim pisarzu.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.