Jak powiedzieć "bądź bezpieczny" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “bądź bezpieczny” to “cuídate” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Me tengo que ir. ¡Cuídate mucho!
Muszę iść. Trzymaj się bardzo!
Voy a viajar en moto. Mi madre me dijo, 'Cuídate'.
Jadę podróżować motocyklem. Moja mama powiedziała mi: „Uważaj”.
Nos vemos la semana que viene. ¡Cuídate!
Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. Trzymaj się!
Tryb rozkazujący i zaimek
To słowo jest połączeniem dwóch rzeczy: nieformalnego trybu rozkazującego „cuida” (dbaj) i zaimka „te” (o siebie). Dołączone „te” sprawia, że czynność wraca do osoby, do której mówisz.
Dlaczego znak akcentu?
Kiedy dodajesz zaimek taki jak „te” do trybu rozkazującego, pierwotny akcent czasownika musi być zaznaczony akcentem, aby wymowa pozostała taka sama. Akcent pozostaje na części „uí”: cuí-da-te.
Używanie w formie formalnej
Błąd: “Używanie „cuídate” podczas rozmowy ze starszą osobą lub kimś, do kogo zwracasz się „usted”.”
Poprawka: Jeśli zwracasz się formalnie, musisz użyć „cuídese”. Pamiętaj, że zaimek „se” pasuje do „usted”.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.