Jak powiedzieć "bądź pewien" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “bądź pewien” to “asegúrate” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Asegúrate de llevar tu pasaporte antes de salir.
Upewnij się, że zabierzesz paszport przed wyjściem.
El perro está bien. ¡Pero asegúrate de cerrar la puerta con llave!
Pies ma się dobrze. Ale upewnij się, że zamkniesz drzwi na klucz!
Antes de comprar el boleto, asegúrate de que la fecha sea correcta.
Przed zakupem biletu upewnij się, że data jest poprawna.
Forma trybu rozkazującego
To słowo to bezpośrednie polecenie. Mówi ono tú (ty, nieformalnie), co ma zrobić teraz.
Przyrostek zaimka
Kiedy wydajesz pozytywne polecenie w języku hiszpańskim, zaimek zwrotny ('te' dla tú) jest zawsze przyklejony na końcu czasownika. 'Asegura' (zapewniać) + 'te' (siebie) = 'Asegúrate'.
Znak akcentu
Znak akcentu nad 'u' (ú) jest niezbędny! Mówi ci, gdzie położyć nacisk podczas wymawiania słowa, ponieważ dodanie 'te' inaczej przesunęłoby naturalny akcent.
Zapominanie akcentu
Błąd: “Asegurate (wymawiane ah-seh-goo-RAH-teh)”
Poprawka: Asegúrate (wymawiane ah-seh-GOO-rah-teh). Akcent jest potrzebny, aby utrzymać nacisk na właściwej sylabie.
Używanie w sytuacjach formalnych
Błąd: “Do szefa: 'Asegúrate de firmar esto.'”
Poprawka: Użyj 'Asegúrese' w sytuacjach formalnych lub podczas rozmowy z kimś, do kogo zwracasz się per *usted*.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.