Jak powiedzieć "badany" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “badany” to “investigado” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El caso investigado por la policía es muy confidencial.
Sprawa badana przez policję jest bardzo poufna.
Es un tema poco investigado por los científicos.
To temat mało badany przez naukowców.
Zgodność rodzaju i liczby
To słowo musi zgadzać się z osobą lub rzeczą, którą opisujesz. Użyj 'investigado' dla rzeczowników rodzaju męskiego (el caso - sprawa) i 'investigada' dla rzeczowników rodzaju żeńskiego (la pista - trop).
Forma 'zrobiony'
Jest to imiesłów bierny czasu przeszłego, podobny do polskiego imiesięnia biernego (np. 'zrobiony', 'czytany'). Opisuje wynik czynności, która już się wydarzyła.
Nie mylić z osobą wykonującą pracę
Błąd: “Używanie 'investigado' w odniesieniu do detektywa.”
Poprawka: Użyj 'investigador' dla osoby, która prowadzi śledztwo, a 'investigado' dla osoby, która jest przedmiotem śledztwa.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.