Jak powiedzieć "bardzo zły" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “bardzo zły” to “cabreado” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mi padre está cabreado porque perdí las llaves del coche.
Mój tata jest wkurzony, bo zgubiłem kluczyki do samochodu.
No la molestes ahora, que está muy cabreada.
Nie przeszkadzaj jej teraz, jest bardzo zła.
Estoy cabreado con el mundo hoy.
Jestem dziś zirytowany na cały świat.
Użycie z 'Estar'
Ponieważ to słowo opisuje nastrój lub tymczasowe uczucie, zawsze używaj go z czasownikiem 'estar' (być), a nie 'ser'.
Zmiana końcówki ze względu na płeć
Jeśli opisujesz kobietę, zmień końcówkę 'o' na 'a': 'Ella está cabreada'.
Użycie w formalnych sytuacjach
Błąd: “Używanie 'cabreado' podczas rozmowy kwalifikacyjnej lub w formalnym liście.”
Poprawka: Zamiast tego użyj 'enojado' lub 'molesto'. 'Cabreado' jest dość potoczne i może brzmieć nieco niegrzecznie w kontekście zawodowym.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.