Jak powiedzieć "bawcie się" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “bawcie się” to “disfruten” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
¡Pasen y disfruten de la fiesta!
Wejdźcie i bawcie się dobrze na imprezie!
Espero que disfruten mucho sus vacaciones.
Mam nadzieję, że bardzo będziecie się cieszyć wakacjami.
El guía recomienda que ellos disfruten la vista desde aquí.
Przewodnik zaleca, aby cieszyli się widokiem stąd.
Specjalne brzmienie -EN
Kiedy widzisz, że czasownik zakończony na -AR, taki jak 'disfrutar', kończy się na -en, oznacza to, że mówisz do grupy ludzi (ustedes), co mają robić, lub wyrażasz życzenie/wątpliwość co do tego, co robią.
Formalne polecenie grupowe (Ustedes)
Ta forma jest uprzejmym sposobem wydawania polecenia dwóm lub więcej osobom. To jak powiedzenie 'Wy wszyscy, cieszcie się!' w pełen szacunku sposób. Przykład: 'Disfruten la película' (Oglądajcie film i cieszcie się nim!).
Mylenie form polecenia
Błąd: “Używanie *disfrutan* (zwykłej formy czasu teraźniejszego) podczas wydawania polecenia grupie: 'Disfrutan el viaje.'”
Poprawka: Forma polecenia wymaga specjalnego zakończenia: '¡Disfruten el viaje!' (Użyj zakończenia -en dla formalnych poleceń w liczbie mnogiej).
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.