Jak powiedzieć "bebechy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “bebechy” to “tripa” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Me duele la tripa por comer tantos dulces.
Boli mnie brzuch, bo zjadłem tyle słodyczy.
Al bebé se le escucha el ruido de las tripas.
Słychać burczenie w brzuchu dziecka.
Tengo que hacer ejercicio para bajar la tripa.
Muszę poćwiczyć, żeby pozbyć się brzucha.
Używanie 'La' zamiast 'Mój'
W języku hiszpańskim, mówiąc o częściach ciała, zazwyczaj używamy rodzajnika określonego ('el'/'la') zamiast zaimka dzierżawczego ('mi'/'twój' itp.). Zamiast mówić 'mi tripa', powiedz 'la tripa', gdy właściciel jest już jasny z kontekstu.
Zawsze rodzaju żeńskiego
Nawet jeśli mężczyzna mówi o swoim brzuchu, słowo to zawsze jest rodzaju żeńskiego ('la tripa'). Nie zmienia ono rodzaju w zależności od osoby.
Tripa vs. Estómago
Błąd: “Używanie 'estómago' do wszystkiego.”
Poprawka: Używaj 'tripa' lub 'barriga' w odniesieniu do zewnętrznego brzucha lub ogólnego dyskomfortu. 'Estómago' brzmi bardziej jak termin lekarski.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.