tripa
“tripa” znaczy “brzuch” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
brzuch
Również: bebechy, żołądek
📝 W użyciu
Me duele la tripa por comer tantos dulces.
A1Boli mnie brzuch, bo zjadłem tyle słodyczy.
Al bebé se le escucha el ruido de las tripas.
A2Słychać burczenie w brzuchu dziecka.
Tengo que hacer ejercicio para bajar la tripa.
B1Muszę poćwiczyć, żeby pozbyć się brzucha.
osłonka
Również: wypełnienie
📝 W użyciu
Esta salchicha tiene tripa natural.
B1Ta kiełbasa ma naturalną osłonkę.
La tripa del cigarro es de la mejor calidad.
C1Wypełnienie cygara jest najwyższej jakości.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: tripa
Pytanie 1 z 3
Jeśli ktoś mówi 'Me suena la tripa', co to znaczy?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Prawdopodobnie od łacińskiego 'trippa', słowa używanego w językach romańskich do opisu narządów trawiennych.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'tripa' to to samo co 'tripe' po angielsku?
Nie do końca. Chociaż pochodzą od tego samego rdzenia, 'tripa' w języku hiszpańskim zazwyczaj odnosi się do brzucha lub bebechów ogólnie. 'Tripe' po angielsku zazwyczaj odnosi się konkretnie do jadalnej błony żołądka krowiego (co po hiszpańsku często nazywa się 'callos').
Czy mogę użyć 'tripa' do opisania kogoś jako grubego?
Tak, powiedzenie, że ktoś ma 'mucha tripa', sugeruje, że ma duży brzuch lub 'brzuch piwny'.
Czy to liczba pojedyncza czy mnoga?
Można używać obu form. 'Me duele la tripa' (liczba pojedyncza) jest najczęstsze w przypadku bólu brzucha, ale 'las tripas' (liczba mnoga) jest powszechne, gdy odnosi się do burczenia w brzuchu lub faktycznych jelit.