Inklingo
← Słownik

barriga

bah-REE-gahbaˈriɣa

brzuch, brzuszek

Również: żołądek, brzuch (otyły)
General
Wysokiej jakości ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca przyjaznego, okrągłobrzuchatego niedźwiedzia stojącego prosto.

📝 W użyciu

Me duele la barriga después de comer tanto.

A1

Boli mnie brzuszek po zjedzeniu tak dużo.

El bebé tiene una barriga muy tierna.

A1

Dziecko ma bardzo słodki brzuszek.

A Juan le está saliendo barriga porque no hace ejercicio.

B1

Juanowi rośnie brzuch, bo się nie rusza.

Powiązania słów

Synonimy

  • panza (brzuch/brzuszek (bardziej nieformalne))
  • vientre (brzuch/podbrzusze (bardziej formalne/poetyckie))
  • estómago (żołądek (narząd))

Częste kolokacje

  • dolor de barriga – ból brzucha
  • tener barriga – mieć brzuch / być w złej formie

Idiomy i wyrażenia

  • rascarse la barriga – Być leniwym lub nic nie robić, podczas gdy inni pracują.

wybrzuszenie

Również: nabrzmienie
Wysokiej jakości ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca okrągły gliniany dzbanek z szerokim, wybrzuszonym środkiem.

📝 W użyciu

La barriga de esta jarra de barro es muy ancha.

B2

Wybrzuszenie tego glinianego dzbanka jest bardzo szerokie.

La pared tiene una barriga y parece que se va a caer.

C1

Ściana ma wybrzuszenie i wygląda, jakby miała się zawalić.

Powiązania słów

Synonimy

  • bulto (guz/wybrzuszenie)
  • curvatura (krzywizna)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: barriga

Pytanie 1 z 2

Jeśli ktoś jest leniwy i nie pomaga, którego idiomu byś użył?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
barrigón(grubas/osoba z dużym brzuchem) — Rzeczownik
barrigudo(mający brzuch/otyły) — Przymiotnik
embarrigar(zrobić komuś dziecko (bardzo slangowe/nieformalne)) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Prawdopodobnie pochodzenia przedromańskiego, wspólne ze słowem 'barril' (beczka) ze względu na podobny zaokrąglony kształt.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: barriga

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy używanie słowa 'barriga' jest niegrzeczne?

Absolutnie nie. Jest to standardowe, nieformalne słowo na 'brzuch' lub 'brzuszek'. Jednakże, jeśli jesteś u lekarza, może on użyć 'abdomen' lub 'estómago'.

Jaka jest różnica między 'barriga' a 'panza'?

Są bardzo podobne. 'Barriga' jest standardowe i neutralne, podczas gdy 'panza' jest nieco bardziej nieformalne lub 'ludowe'. W niektórych krajach 'panza' może brzmieć nieco wulgarniej, jeśli jest używane do opisania wagi osoby.