Inklingo
← Słownik

hormiga

or-MEE-gahorˈmiɣa

mrówka

Mały, szczegółowy czerwony mrówka idący po zielonym liściu.

📝 W użyciu

Mira esa hormiga cargando una hoja.

A1

Spójrz na tę mrówkę niosącą liść.

Las hormigas viven en colonias muy organizadas.

A2

Mrówki żyją w bardzo zorganizowanych koloniach.

Había una fila de hormigas entrando por la ventana de la cocina.

B1

Przez okno kuchenne wchodził sznur mrówek.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • hormiga obrera – mrówka robotnica
  • hormiga reina – królowa mrówek
  • nido de hormigas – mrówek gniazdo

Idiomy i wyrażenia

  • ser una hormiguita – Być bardzo pracowitą lub oszczędną osobą, która oszczędza grosz do grosza.
  • trabajo de hormiga – Praca wymagająca wielkiej cierpliwości i uwagi na drobne szczegóły.

pracuś / osoba oszczędna

RzeczownikfB2informal
Osoba w prostym fartuchu z uśmiechem niosąca dużą stertę złotych monet w kierunku małego ceramicznego słoika.

📝 W użyciu

Mi tía es una hormiga; ha ahorrado peso por peso para su casa.

B2

Moja ciocia jest pracusiem; oszczędziła peso po peso na swój dom.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • derrochador (rozrzutnik)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: hormiga

Pytanie 1 z 3

Jak po hiszpańsku powiedzieć 'samiec mrówki'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
hormiguero(mrówek gniazdo) — Rzeczownik
hormigueo(mrowienie (uczucie drętwienia)) — Rzeczownik
hormiguear(rojowić się lub mrowić) — Czasownik
hormigón(beton) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'formīca', które ma to samo znaczenie. Przez wieki 'f' na początku zmieniło się w 'h' w języku hiszpańskim, które ostatecznie stało się nieme.

Pierwsze odnotowanie: 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: fourmiItalian: formicaPortuguese: formiga

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'hormiga' jest kiedykolwiek rodzaju męskiego?

Nie, 'hormiga' jest gramatycznie rodzaju żeńskiego, niezależnie od biologicznej płci owada.

Jaka jest różnica między 'hormiga' a 'hormigón'?

Chociaż wyglądają podobnie, 'hormiga' to mrówka, a 'hormigón' to słowo oznaczające beton (materiał budowlany). Są one powiązane, ponieważ beton wygląda 'ziarniście' jak stos małych rzeczy.

Jak powiedzieć 'antsy' (niespokojny, niecierpliwy) po hiszpańsku?

Nie używamy do tego 'hormiga'! Aby powiedzieć, że jesteś niespokojny lub niecierpliwy, możesz powiedzieć 'tener hormiguillo' lub 'estar inquieto'.