bulto
“bulto” znaczy “przesyłka” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
przesyłka, bagaż
Również: pakunek
📝 W użyciu
Solo se permite un bulto de mano en el avión.
A2Tylko jeden bagaż podręczny jest dozwolony na pokładzie samolotu.
Llevaba un bulto pesado sobre sus hombros.
B1Nosił ciężki pakunek na ramionach.
Hay varios bultos esperando en la oficina de correos.
B1Na poczcie czeka kilka paczek.
guz, wypukłość
Również: grudka
📝 W użyciu
Me salió un bulto en la rodilla después de la caída.
B1Po upadku pojawił mi się guz na kolanie.
Se nota un bulto bajo la alfombra.
B2Pod dywanem widać wypukłość.
El médico dice que el bulto no es peligroso.
B2Lekarz mówi, że guz nie jest niebezpieczny.
kształt, sylwetka
Również: masa
📝 W użyciu
Vi un bulto moviéndose en la oscuridad del jardín.
B2Zobaczyłem kształt poruszający się w ciemności ogrodu.
A lo lejos, solo se distinguía un bulto negro.
C1W oddali widać było tylko czarną sylwetkę.
Entre la niebla apareció el bulto de un edificio.
C1Przez mgłę wyłonił się kształt budynku.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: bulto
Pytanie 1 z 3
Jeśli jesteś na lotnisku i masz trzy walizki, ile masz „bultos”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa „vultus”, które pierwotnie oznaczało „twarz” lub „wyraz twarzy”. Z czasem znaczenie przesunęło się z „formy” twarzy do „formy” jakiejkolwiek masy fizycznej lub objętości.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „bulto” jest kiedykolwiek używane w odniesieniu do ludzi?
Rzadko, i zazwyczaj w sposób obraźliwy lub humorystyczny (jak „hacer bulto”), sugerując, że osoba jest tylko „masą” zajmującą miejsce bez niczego nie robiąc.
Jaka jest różnica między „paquete” a „bulto”?
„Paquete” jest zazwyczaj zapakowane lub w pudełku. „Bulto” to każdy fizyczny przedmiot w transporcie, zapakowany lub nie.
Czy „bulto” jest zawsze rodzaju męskiego?
Tak, nawet jeśli odnosi się do kształtu, który okazuje się być kobietą, słowo „el bulto” pozostaje rodzaju męskiego.