insulto

een-SOOL-tohinˈsulto

“insulto” znaczy “obraza” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

obrazaA2Rzeczownik

słowo lub działanie mające na celu obrażenie

Dowiedz się więcej →

obrażamA2Czasownik

aktualne działanie polegające na obrażaniu

Dowiedz się więcej →

obrazaRównież: zniewaga, wyzwisko

RzeczownikmA2

Osoba z nieprzyjemnym wyrazem twarzy, wskazująca palcem i krzycząca gniewnie na inną osobę.

📝 W użyciu

Él me lanzó un insulto muy feo.

Rzucił we mnie bardzo brzydką obelgą.

No tolero ningún tipo de insulto en mi casa.

Nie toleruję żadnych obelg w moim domu.

Powiązania słów

Synonimy

ofensa (obraza)
grosería (wulgarne słowo/niegrzeczność)
agravio (krzywda/zniewaga)

Antonimy

elogio (pochwała)
cumplido (komplement)
alabanza (pochwała)

Częste kolokacje

proferir un insulto – wypowiedzieć obelgę
intercambio de insultos – wymiana obelg
insulto personal – osobista obelga

obrażam

CzasownikA2regular ar

Osoba wytykająca język i robiąca niegrzeczną minę w kierunku grupy ludzi.

gerundinsultando

past Participleinsultado

infinitiveinsultar

📝 W użyciu

Yo nunca insulto a nadie.

Nigdy nikogo nie obrażam.

A veces insulto sin querer cuando estoy enojado.

Czasami obrażam bez zamiaru, gdy jestem zły.

Powiązania słów

Synonimy

ofender (obrażać)
faltar (lekceważyć/brakować)

Antonimy

halagar (pochlebiać)
respetar (szanować)

Częste kolokacje

insultar a alguien – obrażać kogoś

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoinsultara

túinsultaras

él/ella/ustedinsultara

nosotrosinsultáramos

vosotrosinsultarais

ellos/ellas/ustedesinsultaran

Present Subjunctive

yoinsulte

túinsultes

él/ella/ustedinsulte

nosotrosinsultemos

vosotrosinsultéis

ellos/ellas/ustedesinsulten

Indicative

Preterite

yoinsulté

túinsultaste

él/ella/ustedinsultó

nosotrosinsultamos

vosotrosinsultasteis

ellos/ellas/ustedesinsultaron

Imperfect

yoinsultaba

túinsultabas

él/ella/ustedinsultaba

nosotrosinsultábamos

vosotrosinsultabais

ellos/ellas/ustedesinsultaban

Present

yoinsulto

túinsultas

él/ella/ustedinsulta

nosotrosinsultamos

vosotrosinsultáis

ellos/ellas/ustedesinsultan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "insulto" po hiszpańsku:

obrażam wyzwisko

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: insulto

Pytanie 1 z 1

Które z poniższych zdań używa 'insulto' jako rzeczownika?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

insultar(obrażać) — Czasownik

insultante(obraźliwy) — Przymiotnik

insultador(obrażający) — Rzeczownik

🎵 Rymy

culto bulto oculto

📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'insultare', które dosłownie oznaczało 'skakać lub rzucać się na'. Z czasem ewoluowało od fizycznego działania do werbalnego ataku.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: insultFrench: insulteItalian: insulto

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'insulto' to to samo co 'przekleństwo'?

Nie do końca. 'Przekleństwo' to zazwyczaj 'una grosería' lub 'una palabrota'. 'Insulto' jest skierowane konkretnie na atakowanie lub obrażanie czyjegoś charakteru.

Skąd mam wiedzieć, czy 'insulto' to czasownik czy rzeczownik?

Spójrz na otaczające słowa! Jeśli jest po 'el' lub 'un' (jak 'el insulto'), to jest rzeczownik. Jeśli występuje po 'yo' lub jest główną czynnością w zdaniu (jak 'Yo insulto'), to jest czasownik.