Jak powiedzieć "bez pośpiechu" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “bez pośpiechu” to “tranquilamente” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El gato duerme tranquilamente en el sofá.
Kot śpi spokojnie na kanapie.
Hablamos tranquilamente sobre el problema.
Rozmawialiśmy spokojnie o problemie.
Puedes esperar aquí tranquilamente.
Możesz tu poczekać spokojnie/bez obaw.
Końcówka '-mente'
W języku hiszpańskim dodanie końcówki '-mente' do formy żeńskiej przymiotnika jest odpowiednikiem dodania '-ly' w języku angielskim, opisującym sposób wykonania czynności. W języku polskim często używamy przysłówków utworzonych od przymiotników (np. spokojny -> spokojnie) lub innych konstrukcji.
Miejsce w zdaniu
Błąd: “Tranquilamente yo camino.”
Poprawka: Camino tranquilamente.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.