Jak powiedzieć "bezradność" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “bezradność” to “impotencia” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Siento una gran impotencia al ver las noticias sobre la guerra.
Czuję wielką bezradność, widząc wiadomości o wojnie.
La impotencia de no poder ayudar a su familia lo ponía muy triste.
Bezradność wynikająca z niemożności pomocy rodzinie bardzo go zasmuciła.
Gritó de impotencia cuando se dio cuenta de que había perdido las llaves.
Krzyczał z frustracji, bo zdał sobie sprawę, że zgubił klucze.
Zawsze rodzaju żeńskiego
Pamiętaj, że nawet jeśli kończy się na 'a', zawsze jest to 'la impotencia'. Jest to zgodne z wzorcem większości hiszpańskich słów kończących się na -encia.
Łączenie czynności
Aby powiedzieć, do czego jesteś bezradny, użyj słowa 'de' po którym następuje bezokolicznik czasownika, np. 'impotencia de no poder ir' (bezradność wynikająca z niemożności pójścia).
Nieprawidłowe użycie 'tengo'
Błąd: “Tengo impotente.”
Poprawka: Siento impotencia lub Soy impotente. 'Impotencia' to rzeczownik (to, co czujesz), podczas gdy 'impotente' to przymiotnik (jaki jesteś).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.