Jak powiedzieć "biedny kochany" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “biedny kochany” to “pobrecito” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Polish → hiszpańskiA2
adjectiveA2informal
Przykłady
¡Pobrecito! Se le escapó el globo.
Biedactwo! Jego balonik uciekł.
El perro está temblando, pobrecito.
Piesek się trzęsie, biedny mały.
Pobrecito Juan, tiene muchísima tarea hoy.
Biedny Juan, ma dzisiaj tyle pracy domowej.
Moc '-ito'
Dodając '-ito' do słowa 'pobre' (biedny), nie mówisz tylko, że ktoś nie ma pieniędzy; dodajesz warstwę uczucia, litości lub współczucia.
Nie zawsze chodzi o pieniądze
Błąd: “Używanie 'pobrecito' tylko w odniesieniu do osób bez pieniędzy.”
Poprawka: Używaj tego, kiedykolwiek jest Ci kogoś żal, nawet jeśli jest milionerem, który właśnie uderzył się w palec!
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.