pobrecito
“pobrecito” znaczy “biedactwo” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
biedactwo
Również: biedny mały, biedny kochany
📝 W użyciu
¡Pobrecito! Se le escapó el globo.
A1Biedactwo! Jego balonik uciekł.
El perro está temblando, pobrecito.
A2Piesek się trzęsie, biedny mały.
Pobrecito Juan, tiene muchísima tarea hoy.
B1Biedny Juan, ma dzisiaj tyle pracy domowej.
biedny facet
Również: biedna rzecz
📝 W użyciu
Al pobrecito no lo dejaron entrar.
A2Nie wpuścili biednego faceta.
¿Viste al pobrecito que perdió su maleta?
B1Widziałeś biednego faceta, który zgubił walizkę?
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "pobrecito" po hiszpańsku:
biedna rzecz→biedny facet→biedny kochany→biedny mały→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: pobrecito
Pytanie 1 z 1
Jeśli widzisz dziecko płaczące, bo upuściło lody, co prawdopodobnie powiesz?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Utworzone ze słowa 'pobre' (z łacińskiego 'pauper') i przyrostka zdrabniającego '-cito', który służy do wyrażania małości lub uczucia.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'pobrecito' w odniesieniu do kobiety?
Nie, w odniesieniu do kobiety lub dziewczyny powinieneś użyć 'pobrecita'. Hiszpańskie słowa zmieniają końcówki, aby dopasować się do płci osoby, o której mówisz.
Czy 'pobrecito' jest niegrzeczne?
Zazwyczaj jest to miłe i pełne współczucia. Jednakże, jeśli powiedziane z określonym tonem głosu, może być użyte sarkastycznie, aby powiedzieć komuś, że jest 'mazgajem'.