Jak powiedzieć "biurowy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “biurowy” to “administrativo” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El proceso administrativo es un poco lento en este país.
Proces administracyjny jest w tym kraju nieco powolny.
Necesito ayuda con las tareas administrativas de la oficina.
Potrzebuję pomocy z zadaniami administracyjnymi w biurze.
Hubo un error administrativo y mi vuelo fue cancelado.
Nastąpił błąd administracyjny i mój lot został odwołany.
Dopasowanie do rzeczownika
To słowo musi pasować do rodzaju gramatycznego opisywanej rzeczy. Użyj 'administrativo' dla słów rodzaju męskiego (el proceso) i 'administrativa' dla słów rodzaju żeńskiego (la tarea).
Pozycja
W języku hiszpańskim to słowo zazwyczaj pojawia się po osobie lub rzeczy, którą opisuje, np. 'personal administrativo' zamiast 'administrative staff'.
Mylenie z 'Administrator'
Błąd: “Soy un administrativo de la empresa.”
Poprawka: Jest to poprawne, jeśli masz na myśli pracownika biurowego, ale jeśli chcesz powiedzieć, że jesteś 'Managerem', powinieneś użyć 'Administrador'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.