Jak powiedzieć "blef" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “blef” to “farol” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
nounB2informal
udawanie, że ma się lepszą rękę w grze
Przykłady
No creo que tenga un buen juego, es solo un farol.
Nie sądzę, żeby miał dobrą rękę; to tylko blef.
Se marcó un farol diciendo que conocía al presidente.
Zagrał blef, mówiąc, że znał prezydenta.
Juan es un experto en echar faroles en el póker.
Juan jest ekspertem od blefowania w pokera.
Użycie 'Marcarse'
Kiedy ktoś blefuje lub się chwali, często używamy czasownika 'marcarse' przed 'farol'. Brzmi to bardziej naturalnie niż samo 'robić'.
Unikanie 'Blef'
Błąd: “Mówienie 'hacer un blef'.”
Poprawka: Chociaż 'blef' istnieje jako bezpośrednie zapożyczenie z angielskiego, 'un farol' jest autentycznym hiszpańskim sposobem na wyrażenie tego.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.