Jak powiedzieć "blond" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “blond” to “rubio” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mi hermana es pelirroja, pero mi hermano es rubio.
Moja siostra ma rude włosy, ale mój brat jest blondynem.
Necesitas crema solar si tienes la piel rubia.
Potrzebujesz kremu z filtrem, jeśli masz jasną cerę.
Compró un tinte para el pelo de color rubio ceniza.
Kupiła farbę do włosów w kolorze popielaty blond.
Odmiana przez rodzaje
Jako przymiotnik, 'rubio' musi zgadzać się z rodzajem osoby lub rzeczy, którą opisuje. Użyj 'rubia', opisując kobietę lub rzeczownik rodzaju żeńskiego (np. 'la camisa rubia'). W języku polskim często używamy rzeczownika 'blondyn/blondynka' lub przymiotnika 'blond', który się nie odmienia przez rodzaje, ale w hiszpańskim odmiana jest kluczowa.
Zapominanie o zgodności rodzaju
Błąd: “Mi amiga es rubio.”
Poprawka: Mi amiga es rubia. (Przymiotnik musi kończyć się na -a, ponieważ 'amiga' jest rodzaju żeńskiego.) Polscy użytkownicy mogą mieć tendencję do nieodmieniania przymiotnika, tak jak w polskim 'blond'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.