rubio
“rubio” znaczy “blond” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
blond, jasny
Również: jasny
📝 W użyciu
Mi hermana es pelirroja, pero mi hermano es rubio.
A1Moja siostra ma rude włosy, ale mój brat jest blondynem.
Necesitas crema solar si tienes la piel rubia.
A2Potrzebujesz kremu z filtrem, jeśli masz jasną cerę.
Compró un tinte para el pelo de color rubio ceniza.
B1Kupiła farbę do włosów w kolorze popielaty blond.
blondyn
Również: mężczyzna blondyn
📝 W użyciu
El rubio que está bebiendo café es mi jefe.
A2Blondyn, który pije kawę, to mój szef.
Pregúntale al rubio si sabe la hora.
A2Zapytaj blondyna, czy zna godzinę.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: rubio
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa formy żeńskiej 'rubio'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego terminu *rubeus*, który pierwotnie oznaczał 'czerwonawy' lub 'rumiany'. Z czasem, w języku hiszpańskim i innych językach romańskich, znaczenie przesunęło się z czerwonawego złota na jasne złoto lub jasny odcień, dlatego dziś jest używane do opisu blond włosów.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czym 'rubio' różni się od 'dorado'?
'Rubio' to standardowe słowo oznaczające 'blond' lub 'jasny' przy opisywaniu koloru włosów lub skóry. 'Dorado' dosłownie oznacza 'złoty' i jest używane, gdy kolor jest błyszczący, metaliczny lub przypomina złoto, często sugerując bogatszy, jaśniejszy odcień niż standardowy 'rubio'.
Czy 'rubio' odnosi się tylko do włosów?
Nie. Chociaż najczęściej używane w odniesieniu do włosów, 'rubio' może również opisywać jasną lub bladą cerę ('piel rubia'), a nawet jasny tytoń ('tabaco rubio').