Jak powiedzieć "brudy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “brudy” to “chisme” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
¡Cuéntame el chisme completo!
Opowiedz mi całą plotkę!
No me gustan los chismes de la oficina.
Nie lubię biurowych plotek.
Ese chisme resultó ser una mentira.
Ta plotka okazała się kłamstwem.
Można liczyć 'chismes'
W języku polskim 'plotka' jest zazwyczaj czymś, czego mamy 'trochę' lub 'dużo'. W hiszpańskim jest to rzeczownik policzalny: 'un chisme' (jedna plotka) lub 'muchos chismes' (wiele plotek).
Czasowniki do użycia
Aby podzielić się plotką, Hiszpanie prawie zawsze używają czasownika 'contar' (opowiadać/relacjonować) lub 'soltar' (puścić/uwolnić), jeśli wiadomość jest szczególnie soczysta.
Plotka a plotkowanie
Błąd: “Me gusta chisme.”
Poprawka: Me gusta el chisme (lubię plotki) lub Me gusta chismear (lubię plotkować).
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.