Inklingo
← Słownik

chisme

CHEE-smehˈtʃisme

plotka

Również: sensacja, brudy
RzeczownikmA2informal
Mexico
Dwie osoby szepczące do siebie w kolorowym ogrodzie.

📝 W użyciu

¡Cuéntame el chisme completo!

A1

Opowiedz mi całą plotkę!

No me gustan los chismes de la oficina.

A2

Nie lubię biurowych plotek.

Ese chisme resultó ser una mentira.

B1

Ta plotka okazała się kłamstwem.

Powiązania słów

Synonimy

  • rumor (plotka)
  • chismorreo (plotkowanie)

Antonimy

  • verdad (prawda)
  • discreción (dyskrecja)

Częste kolokacje

  • contar un chisme – opowiedzieć plotkę
  • traer un chisme – mieć coś do obgadania
  • chisme de pasillo – plotka z korytarza / plotka przy ekspresie

Idiomy i wyrażenia

  • ser un chisme – być powszechnie znanym/szeroko omawianym

coś

Również: gadżet, bibelot
RzeczownikmB1informal
Caribbean
Mała, tajemnicza część mechaniczna z zębatkami i przyciskiem na drewnianym stole.

📝 W użyciu

¿Para qué sirve este chisme?

B1

Do czego służy ta rzecz?

Pásame ese chisme que está en la mesa.

A2

Podaj mi ten gadżet, który jest na stole.

Tengo la casa llena de chismes viejos.

B2

Mój dom jest pełen starych bibelotów.

Powiązania słów

Synonimy

  • aparato (urządzenie)
  • cosa (rzecz)
  • cachivache (śmieć/gadżet)

Częste kolokacje

  • un chisme raro – dziwny gadżet/przedmiot

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: chisme

Pytanie 1 z 3

Jeśli twój przyjaciel mówi '¡Tengo un chisme!', co najprawdopodobniej chce zrobić?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
chismear(plotkować) — Czasownik
chismoso(plotkarz / plotkarski) — Przymiotnik
chismorreo(akt plotkowania) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'schisma', oznaczającego podział lub rozłam. Pierwotnie odnosiło się do małego fragmentu lub czegoś, co powodowało rozdźwięk między ludźmi.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: schismPortuguese: mexerico

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'chisme' to złe słowo?

Nie, to nie jest przekleństwo ani obraźliwe słowo, ale nazywanie kogoś 'chismoso' (plotkarzem) może być nieco obraźliwe, ponieważ sugeruje, że nie potrafi dochować tajemnicy.

Jaka jest różnica między 'chisme' a 'rumor'?

'Rumor' jest bardziej formalne i często używane w wiadomościach lub biznesie. 'Chisme' jest osobiste, społeczne i zazwyczaj dzielone między przyjaciółmi.

Jak powiedzieć 'plotkować' jako czynność?

Używa się czasownika 'chismear' lub zwrotu 'andar en el chisme' (być zamieszanym w plotki).