rumor
“rumor” znaczy “plotka” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
plotka, plotka
Również: spekulacja
📝 W użyciu
Hay un rumor de que van a cerrar la tienda.
A2Chodzi plotka, że zamkną sklep.
El director desmintió el rumor inmediatamente.
B1Dyrektor natychmiast zdementował plotkę.
No debes creer todos los rumores que circulan.
A2Nie powinieneś wierzyć we wszystkie krążące plotki.
szmer, gwar
Również: odległy hałas
📝 W użyciu
El rumor del río era lo único que se oía en la noche.
B2Szmer rzeki był jedynym dźwiękiem słyszanym w nocy.
Se levantó un rumor de voces cuando el presidente entró.
C1Gwar głosów uniósł się, gdy wszedł prezydent.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: rumor
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'rumor' w znaczeniu ciągłego dźwięku, a nie plotki?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *rumor, rumōris*, które pierwotnie oznaczało 'hałas' lub 'wrzawę', ale później ewoluowało do znaczenia 'powszechna gadka' lub 'zasłyszana wiadomość', co jest głównym znaczeniem, którego używamy dzisiaj.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'rumor' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?
'Rumor' jest zawsze rzeczownikiem rodzaju męskiego. Należy z nim używać rodzajników i przymiotników rodzaju męskiego (np. 'el rumor', 'un rumor falso').
Jak powiedzieć 'rozsiewać plotkę' po hiszpańsku?
Najczęstszym i najbardziej naturalnym sposobem jest 'correr un rumor' (dosłownie 'biegać plotką') lub 'difundir un rumor' (rozpowszechniać plotkę).